petak, 29. kolovoza 2014.

at night.... noću.....









četvrtak, 28. kolovoza 2014.

Split city (outfit post)/ Split (odjevna kombinacija)



















Again I'm posting old photos, in this case beach photos from the last summer (this year my health was so-so which resulted in almost no beach days). Nevertheless, I do really like these photographs so I've decided this is as good time as any to share them. Obviously this is a beach outfit (as you can guess from neon orange bikini straps) but this vintage LBD has served me well many times. In fact it has been washed so many times it is kind of changing its colour from black to dark grey.


Great thing about Split is that you don't have to leave the city in order to find a nice beach. All the ones in the city are really lovely and the sea is always so clean.  Still, if you want absolute piece and quiet, choosing one of Croatian islands would be the right thing to do.However, if you like cities (and some people cannot do without them), remember that there are cities that have managed to find the balance between the natural and modern....and can provide you both with the advantages of urban and natural life. Vacationing in the city is actually not a bad idea. I wouldn't complain at all if I had spend my summer in Split. This summer it was impossible because I had too many things to do, but maybe next one?

Ponovno objavljujem stare fotografije, ovoga puta prošlogodišnje fotografije sa plaže  (ove godine mi zdravlje nije bilo baš najbolje pa i nisam provela puno dana na plaži). Ipak, ove fotografije mi se sviđaju pa zašto ih ne bih podijelila? Očito je ovo kombinacija sa plažu (naračaste trake bikinija vire), ali ova nasljeđena crna haljinica često mi je dobro poslužila. U stvari oprana je toliko puta da je sada više tamno siva nego crna.

Odlična stvar kod Splita je da ne morate otići iz grada da biste našli dobru plažu. Sve plaže u gradu su stvarno pristojne i more je uvijek čisto. No, ako želite apsolutni mir najbolje otići do nekog otoka. Međutim ako želite biti u gradu (a neki ljudi ne mogu bez gradova) zapamtite da ima gradova koji su uspjeli zadržati ravnotežu između prirodnog i modernog...i mogu vam pružiti i prednosti urbanog i prirodnog života. Mislim da ljetovanje u gradu nije uopće tako loše stvar, ne bih se nimalo bunila da sam ovo ljeto mogla ljetovati u Splitu, ali imam svakakvih nekakvih obaveza pa ništa od toga za sada. Možda iduće ljeto?



utorak, 26. kolovoza 2014.

That is the saddest thing ...Najtužnije je....






" That is the saddest thing when you lose someone you love- that person keeps changing. And later you wonder. Is it the same person I  lost? Maybe you lost more, maybe less, there are thousand things that come from imagination and you don't know which is which, which was true, which is false". Amy Tan, The Kitchen God's Wife


" Kad izgubiš nekoga koga ljubiš, najtužnije je baš to što se ta osoba stalno mijenja. Kasnije se zato pitaš: je li to ista ona osoba koju sam izgubila? Možda si izgubila više, možda manje, deset je tisuća stvari koje ti naviru iz pamćenja ili mašte- a ti ne znaš što je što, što je istinito, a što lažno." Amy Tan, Žena boga kuhinje

nedjelja, 24. kolovoza 2014.

Sea Child (outfit post) / Dijete mora (odjevna kombinacija)










 




"What she remembered best of childhood was the sea excursions. Something about what being afloat spoke to her most basic self. Lift and fall of the waves, the sense of unbounded horizons with strange new places just beyond the curved limits of a watery world, that trilling edge of danger implicit in the very substance that supported her. All of it combined to assure her she was a Sea Child." Chapter House: Dune, Frank Herbert.
Some people regard SF as a trivial form of literature. I take the opposite view. Not that I believe that all SF is brilliant, that would be silly. Nevertheless, most of my favourite novels belong either to SF or fantasy...and I'm not at all ashamed to admit it. Spending five years at a University studying literature hasn't changed my view. Studying reinforced my love of classics but did nothing to change my love for all kinds of works of literature. Some of my childhood favourites are still precisely that. Favourites. It remains a good reminder that for art there are no limits. Deep within us there is this need to classify everything. Sometimes that need makes us blind...and more than a little silly. Balancing on strange currents....We humans are quite capable of that, but alas we tend to forget it.

* The photos were taken in July, during a ferry ride from Starigrad (island Hvar) to Split. The outfit I don't feel like commenting, you've seen me wearing this New Yorker  dress and Azel sneakers often enough.


 " Ono čega se najbolje sjećala iz svoga djetinstva bijahu izleti na more. Nešto u bivanju na moru govorilo je njenom najdubljem ja. Podizanje i spuštanje valova, osjećaj beskrajnih horizonta sa neobičnim novim mjestima odmah iza zakrivljenih linija vodenog svijeta, taj uzbudljiv rub opasnosti očit u samoj tvari koja ju je nosila. Sve se to skupilo da bi je uvjerilo da je ona Dijete Mora." Chapter House: Dune, Frank Herbert. (naslov preveden kao Kapitol Dina kod nas)

Neki ljudi smatraju da je znanstvena fantastika trivijalna književnost. Moje je mišljenje sasvim suprotno. Ne da vjerujem da je sva ZF brilijanta, to bi bilo blesavo. No, većina mojih omiljenih romana ipak pripada tom žanru ( i fantastici)....i uopće se ne sramim to priznati. Pet godina studiranja književnosti nije promijenilo moje mišljenje. Proučavanje klasika navelo me da ih volim više, ali nije učinilo da SF (i druge nepriznate književne vrste) volim manje. Neke od knjiga koje su mi bile najdraže u djetinstvu još su uvijek upravo to: moje najdraže knjige. To ostaje dobar podsjetnik da u umjetnosti nema granica. Duboko u nama postoji ta potreba da klasificiramo sve.  Ponekad nas ta potreba osljepljuje...i čini nas poprilično blesavima. Održavanje ravnoteže na neobičnim strujama...Mi ljudi smo sposobni za to, ali nažalost to često zaboravljamo.

* Fotografije su srpanjske, sa vožnje trajektom od Starigrada (na Hvaru) do Splita. Odjevnu kombinaciju ne bih posebno komentirala, vidjeli ste me u ovim patikama i haljini puno puta.


srijeda, 20. kolovoza 2014.

Al cuore non si comanda




To have a heart is both a blessing and a curse.  Sometimes it feels more like a blessing, sometimes more like a curse. You cannot command your heart, the proverb says. That much is true. It doesn't mean we should let the heart command us in everything we do. Like with everything in life, it's about finding balance. Plus, the heart can be a heartless little dictator! Let it rule your life and you might lose yourself while following its every caprice. Forsake it and risk loosing your humanity....Perhaps it is best to do its job while you do your own...and  I guess hurting is in the job description of a heart...and I guess we just have to endure it. 

Imati srce je i kletva i blagoslov. Ponekad se čini više kao blagoslov, ponekad više kao kletva. Ne možeš srcu zapovijedati...tako kaže poslovica. Toliko je istina. No, to ne znači da srce nama treba zapovijedati. Kao i sa svime u životu, važno je pronaći ravnotežu. Uz to, srce zna biti mali bezdušni diktator! Dopusti da ti vlada životom i možeš se izgubiti u tome da udovoljavaš svakom njegovim hiru....Zanemari ga i riskiraš gubitak ljudskosti. Možda je najbolje pustiti ga da radi svoj posao dok ti radiš svoj....a čini mi se da je u njegovom opisu posla da boli i da tu ništa ne možemo osim to preboljeti. 

utorak, 19. kolovoza 2014.

two illustrations and statement necklaces/ dvije ilustracije i upečatljive velike ogrlice







I don't usually make sketches for my necklaces. Nevertheless, they have become a part of my illustrations recently. Probably because I've made quite a few of them in last few months.

Obično ne radim skice za svoje ogrlice, ali otkada ih češće pravim zadnjih mjeseci, počele su se pojavljivati i na mojim ilustracijama.

nedjelja, 17. kolovoza 2014.

Illusion (outfit post) / Iluzija (odjevna kombinacija)


tee: vintage, dress: vintage, sneakers: Azel

majica i haljina : odjevno nasljedstvo/ patike: Azel 








* all photographs by me/ sve fotografije sam ja uslikala

Rereading The Great Gatsby on my granny's terrace. Wind in my hair and the feeling that time has stopped still. Deceptive as I know this feeling is, I let it absorb me...I allow myself to get lost in this illusion of stillness. 

In reality, time I got to spend in Dalmatia this summer was unfortunately quite short. It wasn't typical vacation either as I had stuff to do. I did, however, take a lot of photos and many of them I'll share with you....Today  those photos are of  Gdinj, island Hvar.

Which brings us back to beginning. Island Hvar. The outfit is very appropriate for the location (an almost abandoned old village) because practically everything I'm wearing is vintage and filled with nostalgia. Only the sneakers are a last year's purchase and they're practically falling apart (like this dear old house). The dress used to belong to my grandmother and the top I've worn over it I found in my closet...which means it might belong to almost anyone...a present from any of the relatives spreading over all the continents like our immigrant families tend to do or just sth that  my mum used to wear.

Past and the present....and who says that feeling of peace was an illusion? Perhaps this is illusion...all these problems and the hustle of everyday life...Who can say what is more real? Life is more than facts after all.I surely believe it. The lines we draw on a piece of paper can be more than just chemicals and materials ...or not.

Isn't it all somehow up to us? 'Reserving judgement is a matter of infinite hope'....one of the lines from The Great Gatsby that I find myself cling to. It can mean many different things...but in this moment it means (to me) that hope can be in the unknown, in admitting we don't know all the answers.


Ponovo čitam Velikog Gatsbija na teraci svoje bake. Vjetar u kosi i osjećaj da je vrijeme stalo...Varljivi osjećaj kojem ipak puštam da me preplavi i dopuštam sebi da se izgubim u toj iluziji mirnoće.

Zapravo, vrijeme koje sam mogla provesti u Dalmaciji bilo je jako kratko ove godine. Nije to bio baš tipični odmor jer sam imala puno toga za obaviti. Ipak uspjela sam uslikati jako puno fotografija koje ću dijeliti sa vama, a danas su na redu fotografije Gdinja na otoku Hvaru.

Što nas vraća na početak to jest taracu moje bake i nasljeđenu odjeću koja se slaže sa lokacijom ovog skoro napuštenog sela jer je puna nostalgije kao i ovo mjesto. Samo su patike (tenisice) novije prošlogodišnje, a i one se već raspadaju kao i nažalost ova stara kuća. Haljina je pripadala baki, a ovaj kratki top mogao bi biti bilo čiji, našla sam ga u ormaru prije par godina...možda je poklon nekog od mnogobrojne imigranteske rodbine koje se proteže svim kontinentima ili je to jednostavno nešto što je moja majka nosila kad je bila mlađa.

Prošlost i sadašnjost...i tko može reći da je taj osjećaj mira bio iluzija. Možda je ovo iluzija...svi ovi problemi i nered svakodnevnog života.  Tko može reći što je stvarnije?Život je ipak puno više od činjenica...ja u to sigurno vjerujem. Linije koje vučemo na papiru mogu biti više od svog kemijskog i materijalnog sastava...ili ne. 

Na kraju sve nekako ovisi o nama....Nada je nekad u neiskazanom, da parafriziram poznatu rečenicu iz Velikog Gatsbija koja naravno može značiti i nešto drugo, ali u ovom trenutku znači mi da nada može biti u nepoznatom, u priznavanju sebi da nemamo sve odgovore.

subota, 16. kolovoza 2014.

My fashion illustrations (inspiration: cropped tops)/ Moje modne ilustracije (inspiracija: kratke majice)

pen and water colours

pencil and water colours

pencil and water colours

olovka i vodene boje

kemijska i vodene boje

Danas ću sa vama podijeliti tri ilustracije, a sve imaju nešto zajednično! Kratku majicu...Neki bi rekli da je kratko za ovo ljeto slatko! Radi li se doista o neophodnom komadu? Što vi kažete? 

Oggi voglio condividere con voi tre illustrazioni. Hanno tutti una cosa in comune! Un cropped top....Alucni dicono che è un must have per l'estate. Che ne dici?

Today I'm sharing with you three illustrations. What they all have in common is a cropped top. Some say that  a cropped top is a must have for the summer. What do you think?

petak, 15. kolovoza 2014.

Outfit post/ Odjevna kombinacija











One very special vintage dress. 
Un vestito vintage molto speciale.
Jedna posebna vintage haljina.

* already featured on the blog here.